Ciao Daniel 
Puoi usare qualcosa di simile per aggiungere del testo accanto al logo dell’intestazione sul tuo sito
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
api.decorateWidget("home-logo:after", helper => {
const titleVisible = helper.attrs.minimized;
const headerText = "Testo che vuoi aggiungere"; // <--- modifica questo testo
if (!titleVisible) {
return api.h("span.header-text", headerText);
}
});
</script>
Lo aggiungi nella sezione intestazione del tuo tema o componente. Puoi leggere ulteriori informazioni sul sistema dei temi di Discourse qui