Adicionar texto no cabeçalho ao lado do logotipo

Isso agora está causando a exibição de um banner de erro, devido a alterações no Discourse. Você tem alguma sugestão para alcançar o mesmo resultado com a nova abordagem? Obrigado.