Para vídeos normais do YouTube, usamos um sistema de incorporação personalizado. Isso não oferece suporte à interface de listas de reprodução. Isso explica a diferença.
Não planejamos alterações imediatas aqui, mas deixarei este tópico aberto como um pedido de recurso.