@zogstrip ここにtitle=要素を追加することを提案します。これにより、少なくともポインター対応デバイスでは、他の数値と同様に実際の時間が提供されます。
<span class="number" title="3,222">3.2k</span>
<span class="number" title="85,240">85.2k</span>
しかし、読了時間または最近の読了時間をホバーすると、タイトル属性がありません 
ホバーには実際の時間（利用可能な場合）と、たとえば6か月=4,380時間のように時間のヒントが含まれることを提案します。これにより、titleタグは次のように読み取られます。
4,381時間（全期間）
と
5時間（過去60日間）
から
<span class="value">6mon</span>
へ
<span class="value" title="4,381 hours (all time)">6mon</span>