أقترح أن يذكر النص الافتراضي إشعارات الدفع، ويتجنب ذكر “الجهاز”.
ربما شيء مثل:
“أضف %{siteTitle} إلى شاشتك الرئيسية للاشتراك في إشعارات الدفع! اضغط على مشاركة ثم إضافة إلى الشاشة الرئيسية.”
سيكون من المفيد بشكل خاص إذا قام فريق Discourse بإجراء بعض اختبارات A/B حول هذا الأمر، للعثور على اللغة الأكثر احتمالاً لجعل المستخدمين يشتركون في الدفع.
هذه هي الأسئلة التي لدي:
- هل من الأفضل قول “إضافة” أم “تثبيت”؟
- هل من الأفضل ذكر إشعارات الدفع هنا، أم تأخير ذكرها؟
- إذا ذكرنا التثبيت، فهل يجب أن نقول إن هذا “تطبيق” يتم تثبيته؟ “تطبيق ويب”؟
- جهاز iPad لديه مساحة أكبر. هل من الأفضل استخدام المزيد من الكلمات؟