Ich schlage vor, dass der Standardtext Push-Benachrichtigungen erwähnen und “Gerät” vermeiden sollte.
Vielleicht so etwas wie:
“Füge \u003cb\u003e%{siteTitle}\u003c/b\u003e zu deinem Startbildschirm hinzu, um dich für Push-Benachrichtigungen anzumelden! Tippe auf Teilen und dann auf \u003cb\u003eZum Startbildschirm hinzufügen\u003c/b\u003e.”
Es wäre besonders hilfreich, wenn das Discourse-Team hier A/B-Tests durchführen würde, um die Sprache zu finden, die Benutzer am ehesten zur Anmeldung für Push-Benachrichtigungen bewegt.
Hier sind einige Fragen, die ich habe:
- Ist es besser, “Hinzufügen” oder “Installieren” zu sagen?
- Ist es besser, Push-Benachrichtigungen hier zu erwähnen oder die Erwähnung aufzuschieben?
- Wenn wir die Installation erwähnen, sollten wir sagen, dass dies eine “App” ist, die installiert wird? Eine “Web-App”?
- Das iPad hat mehr Platz. Ist es besser, mehr Worte zu verwenden?