Je suggère que le texte par défaut mentionne les notifications push et évite de mentionner « appareil ».
Peut-être quelque chose comme :
« Ajoutez %{siteTitle} à votre écran d’accueil pour vous inscrire aux notifications push ! Appuyez sur Partager puis sur Ajouter à l’écran d’accueil. »
Il serait particulièrement utile que l’équipe Discourse effectue des tests A/B à ce sujet, afin de trouver le langage le plus susceptible d’inciter les utilisateurs à s’inscrire aux notifications push.
Voici les questions que j’ai :
- Est-il préférable de dire « Ajouter » ou « Installer » ?
- Est-il préférable de mentionner les notifications push ici, ou de retarder leur mention ?
- Si nous mentionnons l’installation, devrions-nous dire qu’il s’agit d’une « application » en cours d’installation ? Une « application web » ?
- L’iPad a plus d’espace. Est-il préférable d’utiliser plus de mots ?