Sugiro que o texto padrão mencione notificações push e evite mencionar “dispositivo”.
Talvez algo como:
“Adicione o \u003cb\u003e%{siteTitle}\u003c/b\u003e à sua tela inicial para se inscrever em notificações push! Toque em compartilhar e depois em \u003cb\u003eAdicionar à tela inicial\u003c/b\u003e.”
Seria especialmente útil se a equipe do Discourse fizesse alguns testes A/B sobre isso, para encontrar a linguagem mais provável de fazer os usuários se inscreverem para notificações push.
Aqui estão algumas perguntas que tenho:
- É melhor dizer “Adicionar” ou “Instalar”?
- É melhor mencionar notificações push aqui ou adiar a menção delas?
- Se mencionarmos a instalação, devemos dizer que é um “aplicativo” sendo instalado? Um “web app”?
- O iPad tem mais espaço. É melhor usar mais palavras?