Depende de si también quieres añadirlo tan pronto como se cree un nuevo tema. Creo que se podría hacer con Custom Wizard Plugin 🧙.
Podrías añadir una tabla de contenido a todos los temas existentes a través de la consola de Rails, aunque tendemos a sugerir este tipo de solución cuando no hay otra disponible, y para usuarios experimentados, ya que puede salir mal fácilmente.