En realidad, puedo reproducir esto. Leí mal la segunda parte de tu publicación como lo opuesto (no aparece en el administrador del perfil de usuario). Obtengo la opción de notas del usuario en todas partes excepto en las opciones de administración de publicaciones
Yo también tengo una instancia alojada que ejecuta la última beta2-dev.
Sospecho que puede tener que ver con las actualizaciones recientes en el archivo admin-post-menu.gjs, y que el plugin todavía usa widgets:
