Na verdade, consigo reproduzir isso. Li incorretamente a segunda parte da sua postagem como o oposto (não aparecendo no admin do perfil do usuário). Eu obtenho a opção de notas do usuário em todos os lugares que espero, exceto nas opções de admin de postagem
Eu também tenho uma instância hospedada executando a versão beta2-dev mais recente.
Suspeito que possa ter a ver com atualizações recentes no arquivo admin-post-menu.gjs, e o plugin ainda usando widgets:
