現在、通常の投稿で投稿者のユーザー名またはフルネームを含むHTMLには、ユーザーのグループ情報がクラスとして追加されています。
<span class="first full-name staff admin group--GROUPNAME"><a>Full Name</a></span>
この動作を担当するコードはこちらにあると思います。
チャットメッセージにも同様のことが行われるのは良いと思いませんか？ 一部のグループ（例：スタッフ）のメッセージを他のメッセージと区別するために、色分けすることが有益かもしれません…
つまり、
<span class="chat-message-info__username__name">Full Name</span>
が
<span class="chat-message-info__username__name staff admin group--GROUPNAME">Full Name</span>
のようになるということです。
チャットメッセージには属性をプッシュする同様の.jsファイルがなく、クラスはこのファイルからのみ取得されているようです。
