Tenho explorado a possibilidade de adicionar um link extra à navegação secundária do usuário. Não encontrei nenhum exemplo semelhante, então realmente não tenho ideia se isso é possível ou não?
A ideia aqui é que queremos adicionar um botão de gerenciar assinatura abaixo da navegação, que leve o usuário a um site externo onde ele possa gerenciar sua assinatura.
É possível adicionar um link em um componente de tema. Existe uma saída de plugin nessa lista
Então, se você adicionar algo assim a um componente de tema
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/user-preferences-nav/sub-link">
<a href="foo">Meu link</a>
</script>
Um link será adicionado nessa área. Note que a saída de plugin já lida com as tags <li>, então você não precisará adicioná-las no componente.
Obrigado, @Johani, esse é um bom ponto de partida! Vou começar a trabalhar nisso e compartilharei meus resultados.