投稿作成ボタンの上にカスタムスクロールバーを追加

「投稿を作成」ボタンのすぐ上に、トピックページ専用のカスタムスクロールバーを追加したいと考えています。これを実装する方法はありますか、それともリポジトリで直接変更する必要がありますか? @awesomerobot の Redditish テーマを使用しています。

興味のある方のために、以下に HTML と CSS のスニペットを添付しました。必要に応じて自由にカスタマイズしてください。フォーラム用にすでにいくつかの調整を行っています。追伸:これは無料です。

HTML:

<div class="image-scrollbar-container">
  <a href="https://example.com/link1">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Image 1">
  </a>
  <a href="https://example.com/link2">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Image 2">
  </a>
  <a href="https://example.com/link3">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Image 3">
  </a>
  <a href="https://example.com/link4">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Image 4">
  </a>
  <a href="https://example.com/link5">
    <img src="https://res.cloudinary.com/dn1hjjczy/image/upload/v1729712069/6_oqnefr.png" alt="Image 5">
  </a>
</div>

CSS:

.image-scrollbar-container {
  display: flex;
  overflow-x: auto;
  padding: 5px 0;
  margin-top: 10px;
  gap: 8px;
  scrollbar-width: none;
  -ms-overflow-style: none;
  scroll-behavior: smooth;
}

.image-scrollbar-container::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}

.image-scrollbar-container img {
  border-radius: 50%;
  width: 50px;
  height: 50px;
  object-fit: cover;
  transition: transform 0.3s ease;
}

.image-scrollbar-container img:hover {
  transform: scale(1.1);
}

@media (min-width: 768px) {
  .image-scrollbar-container {
    gap: 10px;
    margin-top: 15px;
    padding: 8px 0;
  }

  .image-scrollbar-container img {
    width: 60px;
    height: 60px;
  }
}

@media (min-width: 1024px) {
  .image-scrollbar-container {
    gap: 15px;
    margin-top: 20px;
    padding: 10px 0;
  }

  .image-scrollbar-container img {
    width: 80px;
    height: 80px;
  }
}

これはモバイルファーストであり、簡単にカスタマイズできます。