Oh não! Acabei de tentar reproduzir o problema no meu site Discourse hospedado. Quando abro o modal de inserir link com Ctrl+K, não consigo realmente inserir o link. Em vez disso, recebo o seguinte erro no console do meu navegador: Cannot read property 'querySelector' of null, chamado a partir de https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/d-editor.js#L878.
Não tenho certeza se isso deve ser um pedido de recurso ou um relatório de bug. Acredito que o pedido de recurso seja para suportar o uso do modal de inserir link ao editar respostas pré-definidas.
Qual navegador e sistema operacional você estava usando quando perdeu suas edições?