Agregar una etiqueta rechaza un nombre de etiqueta existente

No que yo sepa. Soy moderador, no administrador. Preguntaré.

Tenemos un tema en nuestra categoría de Comentarios donde intentamos encontrar una solución al problema. (Otro tema en este foro trataba sobre una etiqueta que no aparecía. Se limitó a las preferencias de 2 etiquetas máximas. Nuestro administrador aumentó la configuración a más que nuestro recuento total de etiquetas. Eso no tuvo ningún efecto).