フォーラム招待メールのテンプレートをカスタマイズする際、上部（この場合はロゴ）に小さな画像を埋め込む方法がわかりません。
最適な方法はどのようなものでしょうか？
通常の投稿を作成する際は、画像をドラッグ＆ドロップすると動作します（ただし、生成される画像サイズの制御は限定的ですが）、テンプレートエディターでは機能しません。
外部ホストされた画像へのリンクを使用してMarkdownで画像を配置することは可能でした。しかし、このMarkdownの実装では画像サイズの制御が一切できないようです。その結果、フォーラムのロゴはメールメッセージの全幅に表示され、メッセージウィンドウに合わせて拡大・縮小してしまいます。
HTMLを使用すると、メール内の画像サイズ制御がより容易なようです。例えば：
<img src="http://prime.net.nz/wp-content/uploads/2020/04/LogoTextOnlyTransparentBackground.png" alt="NZ architecture Forums" width="200"/>
しかし、奇妙なことに、同じ手法を通常のフォーラム投稿に適用すると機能しません。最初は画像のプレースホルダーしか表示されず、同じ内容のメールでは画像が表示されても、投稿されたバージョンではサイズ設定が無視されてしまいます（表示された場合でも）。メール版ではサイズ設定が反映されているようです。
また、この方法では画像を更新するたびにキャッシュに関する厄介な問題が発生するようです。これは直接ドラッグ＆ドロップする場合には見られません。ブラウザのキャッシュをクリアするだけでは不十分なようです。