Selbst wenn „Kategorien“ im oberen Menü ist, verschwindet es, sobald Sie eine Kategorie auswählen. Das können Sie hier auf Meta sehen. Zum Beispiel gibt es unter Support kein „Kategorien“ oben.
Ich denke, Sie könnten es aus dem oberen Menü entfernen und es als benutzerdefinierten Link zum oberen Menü hinzufügen, um dies zu umgehen.