Même lorsque « catégories » est dans le menu principal, il disparaît dès que vous sélectionnez une catégorie. Vous pouvez le constater ici sur Meta. Par exemple, sur Support, il n’y a pas de « catégories » en haut.
Je pense que vous pourriez le supprimer du menu principal et l’ajouter comme lien personnalisé au menu principal pour contourner cela.