Anche quando “categories” è nel menu principale, scompare non appena si seleziona una categoria. Puoi vederlo qui su Meta. Ad esempio, su Support, non c’è “categories” in alto.
Penso che potresti rimuoverlo dal menu principale e aggiungerlo come link personalizzato al menu principale per aggirare questo problema.