¡Gracias por proporcionar más contexto!
Voy a proponer otra idea de flujo de trabajo, no para desanimar esta solicitud de función, sino para ayudar a definir el alcance. 
¿Se espera que los proyectos estén “terminados”? ¿O se editan continuamente en público?
Si yo estuviera haciendo esto hoy, simplemente animaría a los usuarios a crear un mensaje privado para sus colaboradores y convertirlo en una wiki. Luego, cuando el proyecto esté listo para mostrarse, se copiará en un tema público o el mensaje privado se convertirá en un tema público.
Por supuesto, eso presupone mucho sobre cómo sus usuarios producen proyectos. Pero quería compartir que las funciones colaborativas actuales en Discourse admiten la escritura de temas grupales, pero actualmente no hay permisos a nivel de usuario en temas públicos para excluir a los usuarios de la colaboración. 