Try using position: absolute
and fiddling manually with the position, maybe?
I don’t know much about what changes going to RTL, but it’s worth a shot. The float: left
above was just a quick thing to show it was possible to get the links there without much trouble.
e.g.:
div#test-links {
position: absolute;
left: -150px;
}
Puts them in a sorta correct place on my test forum.