Ao fazer o upload das minhas capturas de tela, recebi a mensagem:
Ocorreu um erro: As capturas de tela do tema devem ter no máximo 3840x2160. A captura de tela dark.webp excede isso. Suas dimensões são 4004x2024.
Talvez esse máximo pudesse ser mencionado nesta documentação?
Edição: aparentemente também não se importa com a proporção de aspecto de 16:9
Acabei de reduzir minha imagem para 3840 × 1941 e está funcionando bem.