Adicionando HTML do lado do servidor

Existe uma maneira rápida de adicionar uma pequena string de marcação HTML ao código renderizado pelo servidor?

Um bot precisa verificar o site encontrando um trecho de texto, mas o bot só vê a versão do bot do site, que não contém esse trecho. Quero injetar a string diretamente no código renderizado pelo servidor.

A string tem que aparecer diretamente no HTML e não ser carregada como um script externo.