¿Planeas instalar n8n en el mismo servidor? Si es así, necesitarás un proxy inverso que se encargue de los certificados para n8n y Discourse.
Quizás te interese Usar Nginx Proxy Manager para administrar múltiples sitios con Discourse o Configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes