Você planeja instalar o n8n no mesmo servidor? Se sim, você precisará de um proxy reverso, e ele será responsável pelos certificados para o n8n e o Discourse.
Talvez você queira Usar o Nginx Proxy Manager para gerenciar múltiplos sites com Discourse ou Configurar o Discourse em um servidor com sites Apache existentes