¿Qué es un “área”? La configuración de incrustación publicó temas en una sola categoría.
Discourse Automation ¿podría ayudar? Tiene un script para añadir una etiqueta, así que tal vez pueda ayudar. O tal vez necesites hacer algo con la API para mover los temas, o tener un plugin que use add_model_callback(Topic, :after_create) para identificar los nuevos temas de tu sitio y volver a etiquetarlos.