¡Gracias! La razón por la que intenté añadirlo a través de la configuración fue que el plugin de eventos permitía añadir su calendario allí; pensé que lo mismo podría ser cierto para Discourse Event.
En cualquier caso, el componente temático Custom Top Navigation Links [1] hizo el truco 