Grazie! Il motivo per cui ho cercato di aggiungerlo tramite le impostazioni è che il plugin Eventi permetteva di aggiungere il suo calendario lì—ho pensato che lo stesso potesse valere per Discourse Event.
In ogni caso, il componente del tema Custom Top Navigation Links [1] ha fatto al caso mio 