Спасибо! Я попытался добавить через настройки, потому что плагин Events позволял добавить свой календарь туда — я подумал, что то же самое может быть верно и для Discourse Event.
В любом случае, компонент темы Custom Top Navigation Links [1] решил проблему 