@Moin resumiu tudo perfeitamente.
Nenhuma das minhas configurações foi copiada e, quando as copiei, os grupos ainda não estavam visíveis na página /about porque a configuração oculta impedia que aparecessem e eu tive que usar o console do Rails para resolver o problema.
É assim que fiquei preso:
E esta é a eterna questão 