Creo que las flechas de arriba son un buen compromiso.
Acabo de publicar un tema sobre esto hoy porque he buscado varias veces para averiguar cómo acceder al perfil de administrador y nunca pude hacerlo (finalmente me di cuenta de que se podía hacer a través del panel de administración principal, pero es más molesto).
En ninguno de mis teléfonos tuve NINGUNA indicación de que la llave inglesa estuviera allí porque tiene el tamaño perfecto, simplemente pensé que no existía.
e
Estoy de acuerdo en que no se pueden tener infinitos iconos, y por lo que dicen las publicaciones anteriores, depende de la pantalla, por lo que necesitarías una solución que se ajuste dinámicamente, pero incluso una flecha simple (incluso solo en el lado derecho, porque por defecto está a la izquierda y si sabes que hay una a la derecha, sabes que hay una a la izquierda) marcaría una gran diferencia.