Eso parece ser el problema más probable. Para dar un poco más de contexto, ejecuto Discourse desde un contenedor Docker (como se podría deducir del seguimiento de la pila), pero no utilizo el proyecto discourse_docker basado en docker-compose. La imagen de Docker que uso simplemente descarga la versión tarball directamente desde GitHub, en lugar de usar un git clone, por lo que ninguna de la lógica basada en git de la aplicación funcionará.
Estoy bastante acostumbrado a que el campo “versión instalada” en el panel de control no muestre la versión real que tengo instalada. Ha sido así desde que tengo memoria, aunque al menos antes no rompía el panel de control.
Por curiosidad, ¿esa funcionalidad podría tener algún tipo de respaldo para obtener la versión desde algún otro lugar que no sea git? No es un gran problema si no lo tiene; no me molesta realmente no poder saber qué versión estoy ejecutando desde el panel de control.