Sembra proprio che quello sia il problema probabile. Per fornire un po’ più di contesto, eseguo Discourse in un contenitore Docker (come si può intuire dallo stack trace), ma non utilizzo il progetto discourse_docker basato su docker-compose. L’immagine Docker che uso scarica direttamente il file tarball dalla versione rilasciata su GitHub, invece di usare un git clone, quindi nessuna della logica basata su git presente nell’applicazione funzionerà.
Sono abituato al fatto che il campo “versione installata” nella dashboard non mostri la versione effettivamente installata. È così da quando me ne ricordo, anche se almeno finora non ha rotto la dashboard.
Per pura curiosità, quella funzionalità potrebbe avere qualche tipo di fallback per recuperare la versione da un’altra fonte oltre a git? Non è un grosso problema se non è così; non mi dà fastidio non poter sapere quale versione sto eseguendo dalla dashboard.