Esto debería solucionar el problema por ti:
FIX: Allow dashboard to load even when git version cannot be found · discourse/discourse@ca9ef58 · GitHub
Podrías sobrescribirla en un plugin. Pero ten en cuenta que el único método de instalación que soportamos es este. Dado que estás utilizando un método de instalación no soportado, no podemos garantizar que todo funcione correctamente.