¿Podrías agregar esto a la consola de tu navegador (F12) y presionar enter:
const LegacyArray = window.moduleBroker.lookup(
"discourse/lib/legacy-array-like-object"
).default;
const originalWarning = LegacyArray.warnArrayDeprecation;
LegacyArray.warnArrayDeprecation = function (instance, property) {
console.trace("Deprecated array access", instance.__type, property);
return originalWarning.call(this, instance, property);
};
luego, sin recargar la página, navega a la sección de administración y comprueba si puedes hacer que aparezca el aviso.
ahora copia aquí el mensaje que deberías ver en la consola.