I fixed that unsubscribe link.
For your custom html header, you’re using a route that the exists in the Discourse app, so the javascript is handling it. Maybe adding target='_blank' to that link would work, or change it to a path that’s different that one of Discourse’s routes.