Uno dei miei componenti del tema può raggiungere questo obiettivo con il CSS. Il codice per nascondere un link nella (vecchia) sezione community in alto per tutti tranne lo staff è, (dove #{$staff_link} è il nome di quel link):
.sidebar-section-link-wrapper[data-list-item-name=\"#{$staff_link}\"] {
display: none;
}
.staff .sidebar-section-link-wrapper[data-list-item-name=\"#{$staff_link}\"] {
display: block;
}