já era tarde para depurar. executei a raspagem, reconstruí o fórum e restaurei a partir do backup. nenhum plugin precisou ser removido.
Tentei tudo, desde ./launcher rebuild app até remover todos os plugins.
Nada funcionou. Tenho arquivos antigos, se precisar de algum, me avise.