@ajaypalnitj Eu também tenho o mesmo ou um problema semelhante em duas instalações relativamente novas. Não há problema nas outras instalações mais antigas, porém. A página de atualização está em branco.
Edição: Posso confirmar que o docker_manager está instalado (padrão). GitHub - discourse/docker_manager: Plugin for use with discourse docker image · GitHub
Atualização: Parece que foi corrigido agora sem qualquer ação da minha parte. 
Não estava funcionando há ~30 minutos e nos dias anteriores.
Houve alguns bugs recentes no atualizador. Você precisará atualizar pela linha de comando.
Muito obrigado.
Devo instalá-lo apenas como os outros plugins?
Verifiquei meu app.yml e o gerenciador do Docker está lá. Ele não aparecia na minha lista de plugins em admin->plugins. Mas ainda não está funcionando.
Basta reconstruir ./launcher rebuild app
Isso corrigirá tudo
Usei o rebuild para atualizar o site. Mas isso ainda não mostra a opção de atualização no site.
Você pode compartilhar uma captura de tela da seção de plugins do seu app.yml?
Além disso, você sabe qual versão do Discourse está usando? Ela está no app.yml (tests-passed, beta, stable).
Não estava funcionando há ~30 minutos e nos dias anteriores.