Botão de atualização ausente e erro 404 / privado em /admin/upgrade

Olá a todos,

Estou tentando atualizar minha instância do Discourse pela interface web, mas não consigo encontrar o botão Atualizar em lugar nenhum no meu Painel de Administração.

Quando tento acessar diretamente a URL de atualização (/admin/upgrade), recebo o seguinte erro:

Ops! Essa página não existe ou é privada.

Estou logado como administrador.

O botão de atualização pela interface web foi movido ou removido nas versões recentes, ou há alguma configuração específica necessária para ativá-lo?

Agradeço qualquer orientação sobre o que verificar!

Como você instalou o Discourse?

Eu instalo normalmente no meu servidor usando Docker

O arquivo app.yml contém o plugin docker-manager?