Você pode realizar o que está tentando fazer usando o componente de tema Post Badges:
Basta criar emblemas especiais para os administradores e moderadores, como sugerido acima, e depois adicioná-los ao componente. (Como exemplo, eu uso o componente no meu próprio fórum para destacar usuários que contribuíram financeiramente por meio do Patreon ou Buy Me A Coffee:
)