It really isn’t clear that the unread message is in an admins inbox that I have to click on to see the unread message that My Messages wants me to see.
It took me a minute of looking around the interface looking for the next blue dot to find my unread message.
היי @JustinZ
העברתי את זה לקטגוריית ux, מכיוון שלא נראה שאתה באמת מבקש תמיכה (ושום דבר לא ניתן לעשות, למיטב ידיעתי, ככה זה פשוט).
עיצוב התיבה הנכנסת (והיעדרו) הוא משהו שאנו מודעים לו וברצוננו לטפל בו מתישהו בוודאות. משוב כזה שימושי מאוד עבורנו, ועוזר לנו לדחוף דברים לסדר היום, אז תודה.
Sorry for popping it in the wrong category. I’m always happy to see when feedback is welcome.
I agree! This trips me up regularly here on meta, where we have many group inboxes that might have new messages. Maybe that group inbox pulldown can get highlighted treatment when there are other inboxes with new messages? 
Or when you click on My messages in the sidebar it takes you to one of the inboxes directly with new messages?
I think having a dot next to the dropdown would be suitable.
