Suggestion: When opening the /email-logs in a /admin page on the forum, open a dialog box. This will ask ensuring if you want to see the email logs, and will inform that emails will be shown. If opening the email logs, log this to the admin logs, as the admin logs contain sensitive emails.
Alternatively, hide emails by default and add a button to show all emails in the email logs to the right. Pressing that button will log it to the logs.
This will be done for security purposes and to prevent accidental unlogged email viewing.