@ljpp Implementei o que você sugeriu, e simplesmente não funciona. Nem um pouco.
Segui este artigo para tentar implementar algo semelhante ao exemplo. Veja este resultado, onde incluí algumas informações de depuração para mostrar o que o atributo inline-style do elemento ins contém quando o adplugin o renderiza:
Aqui estão minhas configurações:
Perceba que o resultado final, após o AdSense concluir seu trabalho, tem uma altura fixa de 280px, substituindo os 90px que o estilo inicial do ins tinha. E o AdSense nem sequer encontrou um anúncio para exibir, mas decidiu aumentar o tamanho do div de qualquer maneira. 
De qualquer forma, essas novas configurações não simplificam as configurações do AdSense; na verdade, adicionam muito mais opções que são ainda mais confusas e não permitem que você controle os tamanhos com a nova maneira como os anúncios responsivos funcionam.