Supongo que eso responde a mi pregunta. Después de la última actualización del banner de bienvenida, lo acabo de habilitar y parece que reemplaza la funcionalidad de este componente, así como la búsqueda del encabezado de Discourse.
Al banner de bienvenida todavía le faltan algunas buenas personalizaciones que tiene este componente, como la capacidad de agregar un subtítulo (extremadamente útil, ya que puede incitar a los usuarios a usar la barra de búsqueda en lugar de simplemente estar ahí como una caja vacía). Espero que eso llegue al banner de bienvenida.
Por otro lado, ¿hay alguna forma de usar la función de personalización de CSS en Discourse para editar el texto del subtítulo en el banner de búsqueda?