Puoi cambiare la variabile di testo js.search.title in /admin/customize/site_texts.
Ma come hai menzionato in Creating a banner to display at the top of your site - #23 by RBoy, la variabile più specifica dovrebbe essere js.welcome_banner.search, ma al momento non sembra funzionare.