Una de las razones principales de la migración fue el cambio a una interfaz basada en temas, lo que permite personalizaciones más granulares.
Básicamente, una sola configuración que controla si mostrar u ocultar el banner de bienvenida se movió a la configuración por tema. Todas las demás configuraciones están organizadas en una sola sección Admin > Appearance > Interface & layout.
Parece que la imagen tiene una altura mayor que el tamaño del banner de bienvenida, por lo que está centrada verticalmente. Si modificar CSS es un desafío, otra opción es subir una imagen con una altura recortada que encaje en el banner de bienvenida.
Si te refieres al texto “Please sign up for…” debajo del encabezado, se puede editar en Admin > Appearance > Site texts, busca js.welcome_banner.subheader:
