Wie Sie sehen können (hoffentlich), ist die Suchoption „Kategorisiert“ im erweiterten Suchmenü auf die Kategorien beschränkt, in denen Sie posten dürfen. Ich denke, Sie sollten in der Lage sein, innerhalb der Kategorien zu suchen, die Sie einsehen dürfen.
I didn’t follow exactly what you said, I think the solution is enough, but I have a limited knowledge of all the category permissions flow. From my tests it seems to work as intended, please let me know if you think I forgot a case.