ですので、DiscourseAIプラグインのAIBot機能を試してみてはいかがでしょうか。「フォーラムヘルパー」ペルソナから始めるのが、あなたのユースケースにほぼ完璧に合致するはずです。
その後、Discourse用新規AIペルソナエディタで、あなたのニーズに特化したペルソナを作成できます。searchとreadの両方の機能を付与し、適切なシステムプロンプトを記述すれば、すぐに使い始められます。
ここではMetaでこの機能へのアクセスを許可しましたので、ブラウザをリフレッシュして、実際に試してみてください。